Assyrian valtionarkistot -projektin 10-vuotisjuhla

Assyrian valtionarkistot -projektin 10-vuotisjuhla Yliopiston juhlasalissa 7.9.1995

Tervehdin taivaan kuningatarta
Reine Rimón & her Hot Papas

Ištarin mystinen tanssi
Tanssiryhmä Masrah

Assyrialainen elegia
Reine Rimón & her Hot Papas

Tervehdin taivaan kuningatarta – hymni Inannalle

Reine Rimón & her Hot Papas

Reine Rimón, laulu
Hannu Pulkkinen, klarinetti
Matti Iiramo, trumpetti
Robert de Godzinsky, basso ja sousafoni
Jukka Järvelä, banjo
Ilpo Rahtu, piano
Alpo Collanus, rummut

Sanat

(W. H. Römer, Sumerische Königshymnen der Isin-Zeit, Leiden: Brill, 1965, ss. 128-135, muutoksin)

nin-gal an-na-ra silim-ma ga-na-ab-bé-en
nu-u8-gig an-ta éd-a-ra silim-ma ga-na-ab-bé-en
nin-gal an-na dinanna-ra silim-ma ga-na-ab-bé-en

izi-ĝar kug an-e si-a-ra
sù-de6-èm dinanna-ra utu-gim zalag-ge-ra
nin-gal an-na dinanna-ra silim-ma ga-na-ab-bé-en

nu-u8-gig nin ní-gùr-ru da-nun-na-ke4-ne
nir-ĝál an-ki si-gal si-a
dumu-gal dsuen-na dinanna-ra silim-ma ga-na-ab-bé-en

nam-maḫ-a-na nam-gal-la-na nam-nir-ĝál bùluĝ-ĝá-na
an-usanxna-na dalla éd-a-na
izi-ĝar kug an-e si-a-ra

dnanna dutu-gim an-na gub-bu-na
sig-ta igi-nim-šè kur-kur-re zu-àm
nu-u8-gig an-na-ka nam-gal-la-na

in-nin-ra šìr-re-eš nu-u8-gig an-ta

Ishtarin mystinen tanssi

Tanssiryhmä Masrah

Tuija Rinne, koreografia
Kristiina Ilmonen, musiikki
Jaana Lindroos & Sirpa Toljander, puvut

Assyrialainen elegia

Reine Rimón & her Hot Papas